Sophos Mobile Control server sends out "Could not parse smsec scan results" error emails

This article describes an issue which is caused by the Sophos Mobile Control 5.0 client when synchronizing with a Sophos Mobile Control 3.5 or 3.6 server