How can I update the license of a Sophos Mobile Control 3.6 server with the new license key?

With the release of Sophos Mobile Control 4.0 the licensing method was changed. When creating or renewing a license only the new activation token is delivered. This article describes how you can update the license on your Sophos Mobile Control 3.6 server.