A child update manager shows the error 'Threat detection data update failed'

This error can be shown when the child update manager is updating from a parent where the versions of Sophos Enterprise Console (SEC) are different (e.g., the parent is running SECv5.1 and the child is running SECv5.0